Описание товаров на Aliexpress – что нужно учитывать
Переоценить разнообразие продукции на торговой площадке Aliexpress попросту невозможно. Ведь здесь представлены сотни тысяч всевозможных изделий. При этом есть как популярные и распространённые, например, чехлы для телефонов, наушники, планшеты и другие гаджеты, так и специфические, которые очень сложно найти в свободной продаже, например, кружки с логотипом компании. И это вкупе с доступной ценой делает данный интернет магазин очень популярным. Тысячи людей ежедневно приобретают тут всевозможную продукцию. Если вы посещали его хотя бы раз, то наверняка заметили, что описание многих товаров бывает очень странным, а порой попросту непонятным. К примеру, продукция может называться «Горячий наушник беспроводной качество», а на деле это будет беспроводная гарнитура для телефона. «Горячий» же здесь означает Hot или распродажа. И в таком наборе слов очень часто трудно ориентироваться. Это может привести к тому, что представленный товар вам не подойдёт. И чтобы не ошибиться в выборе, нужно учитывать ряд факторов.
На что обратить внимание, изучая описание продукции
Первое, что нужно учесть – это тот факт, что перевод на русский осуществляется программно. Из-за этого возникают разнообразные казусы и проблемы, связанные с переводом конкретных слов. Если описание или название вам ни о чём не говорит, то имеет смысл посмотреть оригинал на английском – для этого на странице товара необходимо нажать на соответствующую ссылку. Воспользовавшись онлайн переводчиком, вы сможете разобраться, что же это за вещь.
Также очень важно внимательно изучить описание. Прежде всего, посмотрите на комплектацию. На фотографии товара может быть представлен как он сам, так и сопутствующие вещи: чехол, защитная плёнка, сумка и так далее. Но это может быть просто образец. В описании зачастую указывается комплектация. То же самое касается и материалов, так как изделие может быть изготовлено из разных тканей, что не всегда очевидно при изучении фотографии.
Если вы выбираете сумку, обувь или одежду, то обратите особое внимание на указанные размеры. Нередко для наглядности прилагается рисунок, где схематично указана высота, ширина и глубина. Бывает так, что, к примеру, указанная в описании высота для сумки не охватывает ручки и другие элементы. Это нужно учитывать. Также обратите внимание на единицу измерения. Помимо сантиметров, могут быть использованы дюймы. Если речь идёт об одежде и обуви, то посмотрите на таблицу размеров для разных рынков, чтобы правильно подобрать модель.